Jer JeremiášJeremiás, kapitolafejezet Kniha proroka JeremiášeJeremiás próféta könyve, kapitolafejezet 52

Jeremiás 52:29 különböző fordításokban

Cseh

BKR Léta osmnáctého Nabuchodonozora zavedl z Jeruzaléma duší osm set třidceti a dvě.

Magyar

Károli (1908) A Nabukodonozor tizennyolczadik esztendejében Jeruzsálemből nyolczszáz és harminczkét lélek.

Angol

KJV (66 books) +4 In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons:

BSB +3 in Nebuchadnezzar’s eighteenth year, 832 people from Jerusalem;

DRA In the eighteenth year of Nabuchodonosor, eight hundred and thirty-two souls from Jerusalem.

FBV In his eighteenth year Nebuchadnezzar took another 832 from Jerusalem.

GNV In the eightenth yere of Nebuchad-nezzar he caried away captiue from Ierusalem eight hundreth thirtie and two persons.

JPS in the eighteenth year of Nebuchadrezzar, from Jerusalem, eight hundred thirty and two persons;

LSV in the eighteenth year of Nebuchadnezzar—from Jerusalem—eight hundred thirty-two souls;

NASB in the eighteenth year of Nebuchadnezzar 832 persons from Jerusalem; NASB 2020

NMV In the eighteenth year of N’vukhadretzar [may Nebo protect the crown] he carried away captive from Yerushalayim [Foundation of Peace] eight hundred thirty and two persons:

OJB In the eighteenth year of Nevukhadretzar he carried away captive from Yerushalayim 832 nefesh:

T4T Then, when he had been ruling for almost 18 years, his soldiers took 832 more Israeli people to Babylonia.

WEB (US) +4 in the eighteenth year of Nebuchadnezzar, he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty-two persons;

WEB (UK) +2 in the eighteenth year of Nebuchadnezzar, he carried away captive from Jerusalem eight hundred and thirty-two persons;