Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 10
Potom Jozue s celým Izraelem táhl od Eglonu k Hebronu a zaútočili na něj.
Ісус Навин 10:36 в різних перекладах
Чеська
BKR
Vstoupil pak Jozue a všecken Izrael s ním z Eglon do Hebron, a dobývali ho.
Українська
Огієнко
І пішов Ісус та ввесь Ізраїль із ним з Еґлону до Хеврону, і воював із ним.
УСП
Тоді Ісус з ізраїльтянами пішов з Еґлона до Хеврона і розпочав проти цього міста битву
Англійська
KJV (66 books)
And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:
DRA
He went up also with all Israel from Eglon to Hebron, and fought against it:
FBV
Joshua and the Israelite army left Eglon and went to attack Hebron.
GNV
Then Ioshua went vp from Eglon, and all Israel with him vnto Hebron, and they fought against it.
LSV
And Joshua goes up, and all Israel with him, from Eglon to Hebron, and they fight against it,
NASB
Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron, and they fought against it. NASB 2020
NMV
And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] went up from ‘Eglon [Calf-like], and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] with him, unto Hevron [Seat of Association]; and they fought against it:
OJB
And Yehoshua went up from Eglon, and kol Yisroel with him, unto Chevron; and they fought against it;
T4T
Then Joshua and his army went west from Eglon up into the hills to Hebron city. They attacked the city
WEB (US)
Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.
Російська
РСП (66 кн.)
И пошел Иисус и все Израильтяне с ним из Еглона к Хеврону и воевали против него;
НРП
Затем Иисус и с ним весь Израиль пошел из Эглона в Хеврон и напал на него.
Заокская (Кулаков)
Затем Иисус и все израильтяне перешли от Эглона к Хеврону. Они напали на Хеврон
ВП-Т
Затем Иешуа, и с ним весь Исроил, пошёл из Эглона в Хеврон и напал на него.
СП (БЛ)
Из Еглона Иисус и все израильтяне пошли в Хеврон и напали на него.