JosJoš JozueJošua, kapitolapoglavlje Kniha JozueJošua, kapitolapoglavlje 10

Jošua 10:36 u različitim prijevodima

Češki

BKR Vstoupil pak Jozue a všecken Izrael s ním z Eglon do Hebron, a dobývali ho.

Hrvatski

Šarić Onda se podiže Jošua sa svim Izraelcima od Eglona u Hebron, i napadoše ga.

SHP Zatim je Jošua sa svim Izraelcima otišao iz Eglona u Hebron pa ga je napao.

Engleski

KJV (66 books) +5 And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:

BSB +1 Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and fought against it.

DRA He went up also with all Israel from Eglon to Hebron, and fought against it:

FBV Joshua and the Israelite army left Eglon and went to attack Hebron.

GNV Then Ioshua went vp from Eglon, and all Israel with him vnto Hebron, and they fought against it.

LSV And Joshua goes up, and all Israel with him, from Eglon to Hebron, and they fight against it,

NASB Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron, and they fought against it. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.

NMV And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] went up from ‘Eglon [Calf-like], and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] with him, unto Hevron [Seat of Association]; and they fought against it:

OJB And Yehoshua went up from Eglon, and kol Yisroel with him, unto Chevron; and they fought against it;

T4T Then Joshua and his army went west from Eglon up into the hills to Hebron city. They attacked the city

WEB (US) +7 Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.