Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 10
Potom se Jozue s celým Izraelem obrátil k Debiru a zaútočili na něj. Jos 13:26
Ісус Навин 10:38 в різних перекладах
Чеська
BKR
Potom navracuje se Jozue a všecken Izrael s ním, přišli do Dabir, a dobýval ho.
Українська
Огієнко
І вернувся Ісус та ввесь Ізраїль із ним до Девіру, і воював із ним.
УСП [10:38–39]
Потім Ісус та ізраїльтяни повернулися до Девіра й, напавши на місто, захопили його разом з його царем, захопили навколишні поселення. І все живе було вбито і геть знищено, живим ніхто не лишився. Ісус зробив із Девіром та його царем те саме, що вчинив у Хевроні, і так як вчинив він з Ливною та її царем.
Англійська
KJV (66 books)
And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:
DRA
Returning from thence to Dabir,
FBV
Then Joshua and the Israelite army turned and went to attack Debir.
GNV
So Ioshua returned, and all Israel with him to Debir, and fought against it.
JPS
And Joshua turned back, and all Israel with him, to Debir; and fought against it.
LSV
And Joshua turns back, and all Israel with him, to Debir, and fights against it,
NIV (US)
Then Joshua and all Israel with him turned around and attacked Debir.
NIV (UK)
Then Joshua and all Israel with him turned round and attacked Debir.
NMV
And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] returned, and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] with him, to D’vir [Sanctuary]; and fought against it:
OJB
And Yehoshua returned, and kol Yisroel with him, to Devir; and fought against it;
T4T
Then Joshua and his army turned south and went to Debir city and attacked it.
WEB (US)
Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.
Російська
РСП (66 кн.)
Потом обратился Иисус и весь Израиль с ним к Давиру и воевал против него;
НРП
Затем Иисус и с ним весь Израиль повернул назад к Давиру и напал на него.
Заокская (Кулаков)
И тогда Иисус со всем израильским войском направился к Девиру и напал на него.
ВП-Т
Затем Иешуа, и с ним весь Исроил, повернул назад к Девиру и напал на него.
СП (БЛ)
Затем Иисус и весь народ Израиля вернулись в Девир и напали на этот город.