JosНав JozueІсус Навин, kapitolaрозділ Kniha JozueКнига Ісуса Навина, kapitolaрозділ 19

Ісус Навин 19:40 в різних перекладах

Чеська

BKR Na pokolení synů Dan po čeledech jejich padl los sedmý.

Українська

Огієнко А пле́мені Да́нових синів за їхніми ро́дами вийшов сьомий жеребок.

УСП Сьомий жереб випав родам коліна Данового.

Англійська

KJV (66 books) +2 And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.

ASV +10 The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.

BSB +1 The seventh lot came out for the clans of the tribe of Dan:

DRA The seventh lot came out to the tribe of the children of Dan by their families:

FBV The seventh lot cast went to the tribe of Dan, by families.

GNV The seuenth lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.

LSV The seventh lot has gone out for the tribe of the sons of Dan, for their families;

NASB The seventh lot went to the tribe of the sons of Dan according to their families. NASB 2020

NIV (US) +1 The seventh lot came out for the tribe of Dan according to its clans.

NMV [And] the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan [Judge] according to their families.

OJB And the seventh goral came out for the tribe of the Bnei Dan according to their mishpekhot.

T4T The seventh/last tribe that was allotted land was the tribe of Dan. Each of the clans in that tribe was allotted some of the land.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Колену сынов Дановых, по племенам их, вышел жребий седьмой;

НРП Седьмой жребий выпал роду Дана по их кланам.

Заокская (Кулаков) Колену потомков Дана, его семействам, выпал седьмой жребий.

ВП +1 Седьмой жребий выпал роду Дана, по кланам.

ВП-Т Седьмой жребий выпал роду Дона, по кланам.

СП (БЛ) Затем земля была передана во владение колену Дана. Каждый род этого колена получил свою землю.