LevЛев LeviticusЛевит, kapitolaрозділ Třetí kniha MojžíšovaТретя книга Мойсеєва: Левит, kapitolaрозділ 22

Левит 22:31 в різних перекладах

Чеська

BKR Protož ostříhejte přikázaní mých a čiňte je: Já jsem Hospodin.

Українська

Огієнко І заповіді Мої будете додержувати, і будете виконувати їх. Я — Господь!

УСП Дотримуйтесь заповідей Моїх і виконуйте їх. Я є Господь.

Англійська

KJV (66 books) +3 Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.

ASV Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am Jehovah.

BSB +1 You are to keep My commandments and practice them. I am the LORD.

DRA Keep my commandments, and do them. I am the Lord.

FBV Keep my rules and put them into practice. I am the Lord.

GNV Therefore shall ye keepe my commandements and do them: for I am the Lord.

JPS And ye shall keep My commandments, and do them: I am the LORD.

LSV And yöu have kept my commands and have done them; I [am] YHWH;

NIV (US) +1 “Keep my commands and follow them. I am the Lord.

NMV Therefore shall you2f keep my commandments, and do them: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Therefore shall ye be shomer mitzvot over My commands, and do them: I am Hashem.

Onkelos (Etheridge) And you shall observe My commandments, and do them. I am the Lord.

T4T “Obey all my commands [DOU]. I, Yahweh, am commanding them;

WEB (US) +1 “Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am Yahweh.

WEB (UK) +5 “Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am the LORD.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И соблюдайте заповеди Мои, и исполняйте их. Я Господь.

НРП Исполняйте Мои повеления и соблюдайте их. Я — Господь.

Заокская (Кулаков) Неукоснительно соблюдайте заповеди Мои. Я — Господь.

ВП +2 Исполняйте Мои повеления и соблюдайте их. Я — Вечный.

СП (БЛ) Помните Мои заповеди и соблюдайте их. Я — Господь!