LevЛев LeviticusЛевит, kapitolaрозділ Třetí kniha MojžíšovaТретя книга Мойсеєва: Левит, kapitolaрозділ 23

Левит 23:19 в різних перекладах

Чеська

BKR Zabijete také kozla jednoho za hřích, a dva beránky roční k oběti pokojné.

Українська

Огієнко І спорядите́ одно́го козла на жертву за гріх, та двоє ягнят у віці року на жертву мирну.

УСП Також принесіть одного козла в жертву очищення і двох однолітніх баранців у мирну жертву.

Англійська

KJV (66 books) +2 Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

ASV And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace-offerings.

BSB +1 You shall also prepare one male goat as a sin offering and two male lambs a year old as a peace offering.

DRA You shall offer also a buck goat for sin, and two lambs of the first year for sacrifices of peace offerings.

FBV Present one male goat as a sin offering and two one-year-old male lambs as a peace offering.

GNV Then ye shall prepare an hee goate for a sinne offring, and two lambes of one yeere olde for peace offrings.

JPS +1 And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs of the first year for a sacrifice of peace-offerings.

LSV And yöu have prepared one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs, sons of a year, for a sacrifice of peace-offerings,

NIV (US) +1 Then sacrifice one male goat for a sin offering and two lambs, each a year old, for a fellowship offering.

NMV Then you2f shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

OJB Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a chattat and two kevasim of the first year for a zevach of shelamim.

Onkelos (Etheridge) And you shall make one of the goats (a sacrifice) for a sin offering, and two lambs of the year for consecrated offerings.

T4T Then you must also kill one male goat to be an offering/sacrifice for your sins, and two one-year-old male lambs to be an offering to enable you to maintain fellowship with me.

WEB (US) +7 You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Приготовьте также из стада коз одного козла в жертву за грех и двух однолетних агнцев в жертву мирную;

РСП (81 кн.) Приготовьте также из стада коз одного козла в жертву за грех и двух однолетних агнцев в жертву мирную [вместе с хлебом первого плода];

НРП +3 Приносите одного козла в жертву за грех и двух годовалых ягнят в жертву примирения.

Заокская (Кулаков) И козла принесите в жертву за грех и двух однолетних ягнят как жертвы благодарственные от тех, кто пребывает в мире и благополучии.

СП (БЛ) Принесите в жертву одного козла как жертву за грех и двух годовалых ягнят как приношение содружества.