Lev利 Leviticus利未记, kapitola章 Třetí kniha Mojžíšova利未记, kapitola章 23

利未记 23:19的不同译本

捷克语

BKR Zabijete také kozla jednoho za hřích, a dva beránky roční k oběti pokojné.

中文

当代译本 (简) 你们也要献一只公山羊作赎罪祭，两只一岁的公绵羊作平安祭。

當代譯本 (繁) 你們也要獻一隻公山羊作贖罪祭，兩隻一歲的公綿羊作平安祭。

标准译本 (简) 然后，你们要献上一只公山羊为赎罪祭，两只一岁的公绵羊为平安祭。

標準譯本 (繁) 然後，你們要獻上一隻公山羊為贖罪祭，兩隻一歲的公綿羊為平安祭。

现代标点和合本 (简) 你们要献一只公山羊为赎罪祭，两只一岁的公绵羊羔为平安祭。

現代標點和合本 (繁) 你們要獻一隻公山羊為贖罪祭，兩隻一歲的公綿羊羔為平安祭。

普通话本 你们还要向主献上一只公山羊作为赎罪祭，两只一岁大的羊羔作为平安祭。

英语

KJV (66 books) +2 Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

ASV And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace-offerings.

BSB +1 You shall also prepare one male goat as a sin offering and two male lambs a year old as a peace offering.

DRA You shall offer also a buck goat for sin, and two lambs of the first year for sacrifices of peace offerings.

FBV Present one male goat as a sin offering and two one-year-old male lambs as a peace offering.

GNV Then ye shall prepare an hee goate for a sinne offring, and two lambes of one yeere olde for peace offrings.

JPS +1 And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs of the first year for a sacrifice of peace-offerings.

LSV And yöu have prepared one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs, sons of a year, for a sacrifice of peace-offerings,

NASB You shall also offer one male goat as a sin offering, and two male lambs one year old as a sacrifice of peace offerings. NASB 2020

NIV (US) +1 Then sacrifice one male goat for a sin offering and two lambs, each a year old, for a fellowship offering.

NMV Then you2f shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

OJB Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a chattat and two kevasim of the first year for a zevach of shelamim.

Onkelos (Etheridge) And you shall make one of the goats (a sacrifice) for a sin offering, and two lambs of the year for consecrated offerings.

T4T Then you must also kill one male goat to be an offering/sacrifice for your sins, and two one-year-old male lambs to be an offering to enable you to maintain fellowship with me.

WEB (US) +7 You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.