Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 3
Přináší-li darem kůzle, přivede je před Hospodina,
Левит 3:12 в різних перекладах
Чеська
BKR
Jestliže pak koza byla by obět jeho, tedy bude ji obětovati před oblíčejem Hospodinovým.
Українська
Огієнко
А якщо жертва його коза, то піднесе її перед лице Господнє,
УСП
Якщо він приносить у жертву козла, то мусить поставити його перед Господом.
Англійська
KJV (66 books)
And if his offering be a goat, then he shall offer it before the LORD.
ASV
And if his oblation be a goat, then he shall offer it before Jehovah:
DRA
If his offering be a goat, and he offer it to the Lord,
GNV
Also if his offring be a goate, then shall he offer it before the Lord,
JPS
And if his offering be a goat, then he shall present it before the LORD.
LSV
And if his offering [is] a goat, then he has brought it near before YHWH,
NMV
And if his offering [be] a goat, then he shall offer it before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
And if his korban be a goat, then he shall offer it before Hashem.
RV
And if his oblation be a goat, then he shall offer it before the LORD:
Onkelos (Etheridge)
But if his oblation be from the young goats, he shall present it before the Lord,
T4T
‘If your offering is a goat, you must take/present it to Yahweh.
WEB (UK)
“‘If his offering is a goat, then he shall offer it before the LORD.
Російська
РСП (юбил.)
А если он приносит жертву из коз, пусть представит ее пред Господом,
НРП
Если жертвующий приносит в жертву козу, пусть поставит ее перед Господом.
Заокская (Кулаков)
И если козу приносит кто в жертву, пусть это приношение он перед Господом совершит,
СП (БЛ)
Если же он приносит в жертву козу, то пусть поставит её перед Господом,