Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 10
Takto táhli synové Izraele po svých oddílech, když se vydávali na cestu.
Числа 10:28 в різних перекладах
Чеська
BKR
Ta jsou tažení synů Izraelských po houfích jejich, a tím pořádkem táhli.
Українська
Огієнко
Оце похо́ди Ізраїлевих синів за їхніми військо́вими відділами. І рушили вони.
УСП
Це був порядок, за яким ішов увесь народ Ізраїлю, за полками, коли вони вирушали.
Англійська
KJV (66 books)
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
ASV
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts; and they set forward.
DRA
This was the order of the camps, and marches of the children of Israel by their troops, when they set forward.
FBV
This was the order in which the Israelite tribal divisions moved out.
GNV
These were the remouings of the children of Israel according to their armies, whe they marched.
LSV
These [are] the journeys of the sons of Israel by their hosts when they journey.
NMV
Thus [were] the journeyings of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] according to their armies, when they set forward.
OJB
Thus was the order of march of the Bnei Yisroel according to their tzivos (armies), when they set out.
Onkelos (Etheridge)
These are the journeys of the sons of Israel, and according to their hosts they went forward.
T4T
That was the order in which the groups of Israeli tribes traveled.
WEB (US)
Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.
Російська
РСП (66 кн.)
Вот порядок шествия сынов Израилевых по ополчениям их. И отправились они.
НРП
Таким был порядок шествия войск израильтян, когда они трогались в путь.
Заокская (Кулаков)
Таков был порядок передвижения израильтян, когда они войско за войском отправились в путь.
ВП-Т
Таким был порядок шествия войск исроильтян, когда они трогались в путь.
СП (БЛ)
Вот в каком порядке шёл израильский народ, переходя от одного места к другому.