Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 10
Takto táhli synové Izraele po svých oddílech, když se vydávali na cestu.
Números 10:28 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Ta jsou tažení synů Izraelských po houfích jejich, a tím pořádkem táhli.
Español
RV1909
Estas son las partidas de los hijos de Israel por sus ejércitos, cuando se movían.
NBV
Este era el orden en que marchaban las tribus.
BES
Este fue el orden en que los hijos de Israel viajaban por ejércitos; cuando se ponían en marcha.
PdDpt
Éste era el orden de marcha de los hijos de Israel con sus ejércitos cuando salían.
PDT
Este era el orden de avanzada de los israelitas por unidades militares cuando se ponían en marcha.
Inglés
KJV (66 books)
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
ASV
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts; and they set forward.
DRA
This was the order of the camps, and marches of the children of Israel by their troops, when they set forward.
FBV
This was the order in which the Israelite tribal divisions moved out.
GNV
These were the remouings of the children of Israel according to their armies, whe they marched.
LSV
These [are] the journeys of the sons of Israel by their hosts when they journey.
NMV
Thus [were] the journeyings of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] according to their armies, when they set forward.
OJB
Thus was the order of march of the Bnei Yisroel according to their tzivos (armies), when they set out.
Onkelos (Etheridge)
These are the journeys of the sons of Israel, and according to their hosts they went forward.
T4T
That was the order in which the groups of Israeli tribes traveled.
WEB (US)
Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.