NumЧис NumeriЧисла, kapitolaрозділ Čtvrtá kniha MojžíšovaЧетверта книга Мойсеєва: Числа, kapitolaрозділ 11

Числа 11:9 в різних перекладах

Чеська

BKR Když pak sstupovala rosa na vojsko v noci, tedy sstupovala také i manna).

Українська

Огієнко А коли роса спада́ла на та́бір, спада́ла й та манна на нього.

УСП Коли вночі на табір падала роса, з нею падала і манна.

Англійська

KJV (66 books) +6 And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

BSB +1 When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.

DRA And when the dew fell in the night upon the camp, the manna also fell with it.

FBV When the dew came down on the camp at night the manna would come down with it.

GNV And when the dewe fell downe vpon the hoste in the night, the Man fell with it)

LSV And in the descending of the dew on the camp by night, the manna descends on it.

NIV (US) +1 When the dew settled on the camp at night, the manna also came down.

OJB And when the dew fell upon the machaneh in the lailah, the manna fell with it.

Onkelos (Etheridge) And when the dew came down upon the camp at night, the manna descended upon it.

T4T Each night the manna came down on their ground where their tents were, like dew from the sky.

WEB (US) +7 When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И когда роса сходила на стан ночью, тогда сходила на него и манна.

НРП +3 Когда ночью на лагерь опускалась роса, опускалась на него и манна.

Заокская (Кулаков) Манна выпадала на стан вместе с ночной росой.)

СП (БЛ) Манна каждую ночь падала на землю, когда выпадала роса.