NumЧис NumeriЧисла, kapitolaрозділ Čtvrtá kniha MojžíšovaЧетверта книга Мойсеєва: Числа, kapitolaрозділ 17

Числа 17:15 в різних перекладах

Чеська

BKR [16:50] I navrátil se Aron k Mojžíšovi, ke dveřím stánku úmluvy, když ta rána přetržena byla.

Українська

УСП [16:50] Тоді Аарон повернувся до Мойсея до входу в намет зібрання. Чума припинилася.

Англійська

KJV (66 books) +2 [16:50] And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

ASV +2 [16:50] And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.

BSB +1 [16:50] Then Aaron returned to Moses at the entrance to the Tent of Meeting, since the plague had been halted.

DRA [16:50] And Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of the covenant after the destruction was over.

FBV [16:50] Then Aaron went back to Moses at the entrance to the Tent of Meeting because the plague had been stopped.

GNV [16:50] And Aaron went againe vnto Moses before the doore of the Tabernacle of the Congregation, and the plague was stayed.

LSV [16:50] and Aaron turns back to Moses, to the opening of the Tent of Meeting, and the plague has been restrained.

NASB [16:50] Then Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, for the plague had been brought to a halt. NASB 2020

NIV (US) +1 [16:50] Then Aaron returned to Moses at the entrance to the tent of meeting, for the plague had stopped.

NMV [16:50] And Aharon [Bright, Very High] returned unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was detained (held).

OJB And Aharon returned unto Moshe unto the entrance of the Ohel Mo'ed; and the plague was stayed.

Onkelos (Etheridge) And Aharon returned to Mosheh, unto the door of the tabernacle of ordinance, and the plague ceased.

T4T [16:50] Then after the plague had ended, Aaron and Moses/I returned to the entrance of the Sacred Tent.

WEB (US) +7 [16:50] Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting, and the plague was stopped.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [16:50] И возвратился Аарон к Моисею, ко входу скинии собрания, после того как поражение прекратилось.

НРП [16:50] Аарон вернулся к Моисею к входу в шатер собрания, потому что мор прекратился.

Заокская (Кулаков) [16:50] Аарон же вернулся к Моисею, ко входу в Шатер Откровения, когда истребление прекратилось.

ВП +1 [16:50] Харун вернулся к Мусе к входу в шатёр встречи, потому что мор прекратился.

ВП-Т [16:50] Хорун вернулся к Мусо к входу в шатёр встречи, потому что мор прекратился.

СП (БЛ) [16:50] Когда же мор прекратился, Аарон возвратился к входу в шатёр собрания, к Моисею.