Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 17

民数记 17:15的不同译本

捷克语

BKR [16:50] I navrátil se Aron k Mojžíšovi, ke dveřím stánku úmluvy, když ta rána přetržena byla.

中文

当代译本 (简) [16:50] 瘟疫止住后，亚伦便回到在会幕门口的摩西那里。

當代譯本 (繁) [16:50] 瘟疫止住後，亞倫便回到在會幕門口的摩西那裡。

标准译本 (简) [16:50] 亚伦回到会幕入口摩西那里，瘟疫已经止住了。

標準譯本 (繁) [16:50] 亞倫回到會幕入口摩西那裡，瘟疫已經止住了。

现代标点和合本 (简) [16:50] 亚伦回到会幕门口，到摩西那里，瘟疫已经止住了。

現代標點和合本 (繁) [16:50] 亞倫回到會幕門口，到摩西那裡，瘟疫已經止住了。

普通话本 [16:50] 瘟疫停止后，亚伦又回到会帐门口摩西那里。

英语

KJV (66 books) +2 [16:50] And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

ASV +2 [16:50] And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.

BSB +1 [16:50] Then Aaron returned to Moses at the entrance to the Tent of Meeting, since the plague had been halted.

DRA [16:50] And Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of the covenant after the destruction was over.

FBV [16:50] Then Aaron went back to Moses at the entrance to the Tent of Meeting because the plague had been stopped.

GNV [16:50] And Aaron went againe vnto Moses before the doore of the Tabernacle of the Congregation, and the plague was stayed.

LSV [16:50] and Aaron turns back to Moses, to the opening of the Tent of Meeting, and the plague has been restrained.

NASB [16:50] Then Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, for the plague had been brought to a halt. NASB 2020

NIV (US) +1 [16:50] Then Aaron returned to Moses at the entrance to the tent of meeting, for the plague had stopped.

NMV [16:50] And Aharon [Bright, Very High] returned unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was detained (held).

OJB And Aharon returned unto Moshe unto the entrance of the Ohel Mo'ed; and the plague was stayed.

Onkelos (Etheridge) And Aharon returned to Mosheh, unto the door of the tabernacle of ordinance, and the plague ceased.

T4T [16:50] Then after the plague had ended, Aaron and Moses/I returned to the entrance of the Sacred Tent.

WEB (US) +7 [16:50] Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting, and the plague was stopped.