NumЧис NumeriЧисла, kapitolaрозділ Čtvrtá kniha MojžíšovaЧетверта книга Мойсеєва: Числа, kapitolaрозділ 26

Числа 26:42 в різних перекладах

Чеська

BKR Tito pak synové Danovi po čeledech svých: Suham, z něhož čeled Suhamská. Ta jest rodina Danova po čeledech svých.

Українська

УСП Ось нащадки Дана за їхніми родами: від Шугама — рід шугаміїв. Це були нащадки Дана за їхніми родами.

Англійська

KJV (66 books) +13 These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

BSB +1 These were the descendants of Dan by their clans: The Shuhamite clan from Shuham. These were the clans of Dan.

DRA The sons of Dan by their kindreds: Suham, of whom is the family of the Suhamites: These are the kindreds of Dan by their families.

FBV These were the descendants of Dan by family: Shuham, ancestor of the Shuhamite families.

GNV These are the sonnes of Dan after their families: of Shuham came the familie of the Shuhamites: these are the families of Dan after their housholdes.

LSV These [are] sons of Dan by their families: of Shuham [is] the family of the Shuhamite; these [are] families of Dan by their families;

NASB These are the sons of Dan by their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan by their families. NASB 2020

NIV (US) +1 These were the descendants of Dan by their clans: through Shuham, the Shuhamite clan. These were the clans of Dan:

NMV These [are] the sons of Dan [Judge] after their families: of Shucham [Pit-digger], the family of the Shuchami. These [are] the families of Dan [Judge] after their families.

OJB These are the Bnei Dan after their Mishpekhot: of Shucham, the Mishpakhat HaShuchami. These are the Mishpekhot of Dan after their Mishpekhot.

Onkelos (Etheridge) These are the children of Dan, after their families: of Shuham, the families of Shuham. These are the families of Dan after their families,

T4T [26:42–43] They counted 64,400 men from the tribe of Dan. They were in one clan descended from Shuham.

Російська

НРП +2 Вот потомки Дана по их кланам: через Шухама — клан шухамитов. Это кланы Дана:

Заокская (Кулаков) Потомки Дана — это род Шухама. Этим родом и было представлено колено Дана.

ВП-Т Вот потомки Дона по их кланам: через Шухама — клан шухамитов. Это кланы Дона:

СП (БЛ) Поколения в роду Дана: от Шухама — поколение Шухама. Это поколение было в роду Дана.