Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 3
Z Kehata vzešel rod amramský, jisharský, hebronský a uzielský; to jsou kehatské rody.
Числа 3:27 в різних перекладах
Чеська
BKR
Od Kahat pak pošla čeled Amramitská a čeled Izaritská, a čeled Hebronitská, a čeled Uzielitská. Ty jsou čeledi Kahat.
Українська
Огієнко
А від Кегата: рід Амрамових, і рід Іцхарових, і рід Хевронових, і рід Оззіїлових, — оце вони, роди Кегатових.
УСП
Роди Амрама, Іцгара, Хеврона та Уззіела належали Когатові. Це були Когатові роди.
Англійська
KJV (66 books)
And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.
ASV
And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.
BSB
From Kohath came the clans of the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites; these were the clans of the Kohathites.
DRA
Of the kindred of Caath come the families of the Amramites and Jesaarites and Hebronites and Ozielites. These are the families of the Caathites reckoned up by their names:
FBV
The families of Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel came from Kohath. These were the families of Kohath.
GNV
And of Kohath came the familie of the Amramites, and the familie of the Izeharites, and the familie of the Hebronites, and the familie of the Vzzielites: these are the families of the Kohathites.
LSV
And of Kohath—the family of the Amramite, and the family of the Izharite, and the family of the Hebronite, and the family of the Uzzielite; these are families of the Kohathite.
NIV (US)
To Kohath belonged the clans of the Amramites, Izharites, Hebronites and Uzzielites; these were the Kohathite clans.
NMV
And of K’hat [assembly, congregation] [was] the family of the Amrami, and the family of the Yitz’hari, and the family of the Khevroni, and the family of the ‘Uzi’el [God is My Strength]: these [are] the families of the K’hati.
OJB
And to Kehat belonged the mishpakhat of the Amrami, and the mishpakhat of the Yitzhari, and the mishpakhat of the Chevroni, and the mishpakhat of the Uzzieli: these are the mishpekhot of the Kehati.
Onkelos (Etheridge)
And of Kehath was the family of Amram, and the family of Izhar, and the family or Hebron, and the family of Uzziel: these are the families of Kehath.
T4T
The clans that were descended from Kohath were those descended from his four sons: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
WEB (US)
Of Kohath was the family of the Amramites, the family of the Izharites, the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites. These are the families of the Kohathites.
Російська
РСП (66 кн.)
От Каафа род Амрама и род Ицгара, и род Хеврона, и род Узиила: это роды Каафа.
НРП
От Каафа произошли кланы амрамитов, ицгаритов, хевронитов и уззиилитов: это кланы каафитов.
Заокская (Кулаков)
Кехат был предком родов Амрама, Ицхара, Хеврона и Уззиэля, известных как роды Кехата.
ВП
От Каафа произошли кланы амрамитов, ицхаритов, хевронитов и узиилитов: это кланы каафитов.
СП (БЛ)
Колена Амрама, Ицгара, Хеврона и Узиила принадлежали к семейству Каафа, это были колена Каафа.