NumЧис NumeriЧисла, kapitolaрозділ Čtvrtá kniha MojžíšovaЧетверта книга Мойсеєва: Числа, kapitolaрозділ 31

Числа 31:36 в різних перекладах

Чеська

BKR Dostala se pak polovice jedna na díl těm, kteříž byli vytáhli na vojnu, dobytka drobného v počtu třikrát sto tisíc, třidceti a sedm tisíců a pět set,

Українська

Огієнко І була половина, ча́стка тих, що вхо́дили до війська, число худоби дрібно́ї — триста тисяч і тридцять тисяч і сім тисяч і п'ять сотень.

УСП Половина частки воїнів була така: овець триста тридцять сім тисяч п’ятсот,

Англійська

KJV (66 books) +3 And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:

ASV +2 And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep:

BSB +1 This was the half portion for those who had gone to war: 337,500 sheep,

DRA And one half was given to them that had been in the battle, to wit, three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep:

FBV This was the half share for those who had gone to fight: 337,500 sheep,

GNV And the halfe, to wit, the part of them that went out to warre touching the nomber of sheepe, was three hundreth seuen and thirtie thousand, and fiue hundreth.

LSV And the half, the portion of those who go out into the war, is [in] number three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred of the flock.

NASB The half, the share of those who went to war, was as follows: the number of sheep was 337,500, NASB 2020

NIV (US) +1 The half share of those who fought in the battle was: 337,500 sheep,

OJB And the half, which was the chelek of them that went out to war, was in number 337,500 tzon;

Onkelos (Etheridge) And the half portion of the men who had gone out to the war, the number was, sheep three hundred and thirty-seven thousand five hundred;

T4T The men who fought in the battle took 337,000 sheep from the battle,

WEB (US) +4 The half, which was the portion of those who went out to war, was in number three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep;

WEB (UK) +2 The half, which was the portion of those who went out to war, was in number three hundred and thirty-seven thousand and five hundred sheep;

Російська

РСП (66 кн.) +2 Половина, доля ходивших на войну, по расчислению была: мелкого скота триста тридцать семь тысяч пятьсот,

НРП На долю участников битвы пришлось: овец и коз — 337 500,

Заокская (Кулаков) Половина, доставшаяся войску, составила триста тридцать семь тысяч пятьсот голов мелкого рогатого скота,

ВП +2 На долю участников битвы пришлось: 337 500 овец и коз,

СП (БЛ) Ходившие на войну получили 337 500 овец