NumЧис NumeriЧисла, kapitolaрозділ Čtvrtá kniha MojžíšovaЧетверта книга Мойсеєва: Числа, kapitolaрозділ 31

Числа 31:37 в різних перекладах

Чеська

BKR A na díl vzatý Hospodinu dobytka drobného šest set, sedmdesáte pět.

Українська

Огієнко І була дани́на для Господа з худоби дрібної, — шість сотень сімдесят і п'ять.

УСП а данина Господу з овець — шістсот сімдесят п’ять.

Англійська

KJV (66 books) +4 And the LORD’s tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.

ASV and Jehovah’s tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.

BSB +1 including a tribute to the LORD of 675,

DRA Out of which, for the portion of the Lord, were reckoned six hundred seventy-five sheep.

FBV with a contribution for the Lord of 675,

GNV And the Lordes tribute of the sheepe was sixe hundreth and seuentie and fiue:

LSV And the tribute to YHWH of the sheep is six hundred seventy-five;

NIV (US) +1 of which the tribute for the Lord was 675;

NMV And the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.

OJB And the mekhes (tribute) for Hashem of the tzon was 675.

Onkelos (Etheridge) And that which was brought up before the Lord, of the sheep six hundred and seventy-five;

T4T and they gave 675 of them to Yahweh.

WEB (US) +1 and Yahweh’s tribute of the sheep was six hundred seventy-five.

WEB (UK) +2 and the LORD’s tribute of the sheep was six hundred and seventy-five.

WEB (Updated) +2 and the LORD’s tribute of the sheep was six hundred seventy-five.

Російська

РСП (66 кн.) +2 и дань Господу из мелкого скота шестьсот семьдесят пять;

НРП долей для Господа из них стало 675 голов;

Заокская (Кулаков) из них приношение Господу — шестьсот семьдесят пять.

ВП +2 долей для Вечного из них стало 675 голов;

СП (БЛ) и отдали 675 овец Господу.