NumЧис NumeriЧисла, kapitolaрозділ Čtvrtá kniha MojžíšovaЧетверта книга Мойсеєва: Числа, kapitolaрозділ 32

Числа 32:36 в різних перекладах

Чеська

BKR A Betnemra a Betaran, města hrazená, a stáje pro dobytky.

Українська

Огієнко і Бет-Німру, і Бет-Гаран, тверди́нні міста та коша́ри для ота́ри.

УСП Бет-Німру і Бет-Гаран, укріплені міста та кошари для худоби.

Англійська

KJV (66 books) +3 And Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.

ASV +1 and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep.

BSB +1 Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified cities, and they built folds for their flocks.

DRA And Bethnemra, and Betharan, fenced cities, and folds for their cattle.

FBV Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified towns, and they built stone walls for their flocks.

GNV And Beth-nimrah, and Beth-haran, defenced cities: also sheepe foldes.

LSV and Beth-Nimrah, and Beth-Haran, cities of defense, and sheepfolds.

NIV (US) +1 Beth Nimrah and Beth Haran as fortified cities, and built pens for their flocks.

NMV And Beit-Nimrah [House of the Leopard], and Beit-Haran [mountaineer] [House of the Joyful Shouter], fenced cities: and folds for sheep.

OJB And Beit-Nimrah and Beit-Haran, fortified cities; and gidrot tzon.

Onkelos (Etheridge) and Beth-nimra, and Beth-haran, fenced cities and sheepfolds.

T4T Beth-Nimrah, and Beth-Haran cities. Those were cities with strong walls around them. And they also built pens for their sheep.

WEB (US) +7 Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

Російська

РСП (66 кн.) +2 и Беф‐Нимру, и Беф‐Гаран, города укрепленные и дворы для овец.

НРП Бет-Нимру и Бет-Аран, города-крепости, и построили загоны.

Заокская (Кулаков) Бет-Нимру и Бет-Харан — города-крепости и загоны для мелкого рогатого скота.

ВП +2 Бет-Нимру и Бет-Аран, города-крепости и загоны для скота.

СП (БЛ) Беф-Нимру и Беф-Харан. Они построили города с крепкими стенами и загоны для своего скота.