Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 36
Celofchadovy dcery pak učinily přesně tak, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi. Num 27:3
Числа 36:10 в різних перекладах
Чеська
BKR
Jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak učinily dcery Salfadovy.
Українська
Огієнко
Як Господь наказав був Мойсеєві, так учинили Целофхадові до́чки.
УСП
Дочки Зелофехадові зробили так, як Господь наказав Мойсею.
Англійська
KJV (66 books)
Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
ASV
Even as Jehovah commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
DRA
As they were separated by the Lord. And the daughters of Salphaad did as was commanded:
FBV
Zelophehad's daughters followed the Lord's orders through Moses.
GNV
As the Lord commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad.
LSV
As YHWH has commanded Moses, so the daughters of Zelophehad have done,
NMV
Even as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], so did the daughters of Tz’lof’chad [First-Born]:
OJB
Even as Hashem commanded Moshe, so did the Banot Tzelophechad;
Onkelos (Etheridge)
As the Lord commanded Mosheh, so did the daughters of Zelophechad:
T4T
Zelophehad’s daughters obeyed what Yahweh told Moses/me.
WEB (UK)
The daughters of Zelophehad did as the LORD commanded Moses:
Російська
РСП (юбил.)
Как повелел Господь Моисею, так и сделали дочери Салпаада.
НРП
Дочери Целофхада сделали, как повелел Моисею Господь.
Заокская (Кулаков)
Дочери Целофхада так и сделали, как заповедал Господь.
ВП-Т
Дочери Целофхада сделали, как повелел Мусо Вечный.
СП (БЛ)
Дочери Салпаада исполнили то, что Господь повелел Моисею.