Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 36

民数记 36:10的不同译本

捷克语

BKR Jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak učinily dcery Salfadovy.

中文

当代译本 (简) 于是，西罗非哈的女儿们遵行了耶和华对摩西的吩咐。

當代譯本 (繁) 於是，西羅非哈的女兒們遵行了耶和華對摩西的吩咐。

标准译本 (简) 耶和华怎样指示摩西，西罗非哈的女儿们就怎样做。

標準譯本 (繁) 耶和華怎樣指示摩西，西羅非哈的女兒們就怎樣做。

现代标点和合本 (简) 耶和华怎样吩咐摩西，西罗非哈的众女儿就怎样行。

現代標點和合本 (繁) 耶和華怎樣吩咐摩西，西羅非哈的眾女兒就怎樣行。

普通话本 西罗非哈的女儿们遵照主的吩咐行事。

英语

KJV (66 books) +4 Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:

ASV Even as Jehovah commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:

BSB +1 So the daughters of Zelophehad did as the LORD had commanded Moses.

DRA As they were separated by the Lord. And the daughters of Salphaad did as was commanded:

FBV Zelophehad's daughters followed the Lord's orders through Moses.

GNV As the Lord commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad.

LSV As YHWH has commanded Moses, so the daughters of Zelophehad have done,

NASB Just as the Lord had commanded Moses, so the daughters of Zelophehad did: NASB 2020

NIV (US) +1 So Zelophehad’s daughters did as the Lord commanded Moses.

NMV Even as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], so did the daughters of Tz’lof’chad [First-Born]:

OJB Even as Hashem commanded Moshe, so did the Banot Tzelophechad;

Onkelos (Etheridge) As the Lord commanded Mosheh, so did the daughters of Zelophechad:

T4T Zelophehad’s daughters obeyed what Yahweh told Moses/me.

WEB (US) +1 The daughters of Zelophehad did as Yahweh commanded Moses:

WEB (UK) +5 The daughters of Zelophehad did as the LORD commanded Moses: