PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 112

Псалми 112:3 в різних перекладах

Чеська

BKR Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.

Українська

Огієнко [111:3] Багатство й достаток у домі його, а правда його пробува́є навіки!

НПУ [111:3] Достаток і багатство в домі його, і праведність його повік перебуватиме.

УСП Дім їхній буде повен слави і багатства, єднатимуться в них добро і праведність навічно.

Англійська

KJV (66 books) +1 Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.

KJV (Cambridge) (ה) Wealth and riches shall be in his house: (ו) And his righteousness endureth for ever.

ASV +1 Wealth and riches are in his house; And his righteousness endureth for ever.

BSB +1 Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.

DRA [111:3] Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.

FBV Their families will be wealthy; the good they do has eternal results.

GNV Riches and treasures shalbe in his house, and his righteousnesse endureth for euer.

JPS Wealth and riches are in his house; and his merit endureth for ever.

LSV Wealth and riches [are] in his house, || And his righteousness is standing forever.

NASB Wealth and riches are in his house, And his righteousness endures forever. NASB 2020

NIV (US) Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures forever.

NIV (UK) Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures for ever.

NMV Wealth and riches [shall be] in his house: and his righteousness endures forever.

OJB Wealth and osher (riches) shall be in his bais; and his tzedakah endureth forever.

T4T Their families [MTY] will be very wealthy [DOU], and the results of their righteous deeds will endure forever.

WEB (US) +7 Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [111:3] Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.

НРП [111:3] Изобилие и богатство будут в его доме, и его праведность будет пребывать вечно.

Заокская (Кулаков) [111:3] Благоденствие и богатство в доме его, и праведность его неизменной вовек пребудет.

ВП +2 [111:3] Изобилие и богатство будут в его доме, и воздаяние за его праведность пребудет вовек.

СП (БЛ) [111:3] В доме его будут изобилие и богатство, и не иссякнет его доброта.