PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 135

Псалми 135:20 в різних перекладах

Чеська

BKR Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.

Українська

Огієнко [134:20] Доме Леві́їв, — благословіть Господа! Хто боїться Господа, — благословіть Господа!

НПУ [134:20] Доме Левіїв, благослови Господа! Ті, хто Господа боїться, благословіть Господа!

УСП Левитів доме, Господу осанну заспівайте! Благословляйте Господа усі, хто в Нього вірить!

Англійська

KJV (66 books) +2 Bless the LORD, O house of Levi: ye that fear the LORD, bless the LORD.

ASV O house of Levi, bless ye Jehovah: Ye that fear Jehovah, bless ye Jehovah.

BSB +1 O house of Levi, bless the LORD; you who fear the LORD, bless the LORD!

DRA [134:20] Bless the Lord, O house of Levi: you that fear the Lord, bless the Lord.

FBV Levites, praise the Lord! Everyone who worships the Lord, praise the Lord!

GNV Praise the Lord, ye house of Leui: ye that feare the Lord, praise the Lord.

JPS +1 O house of Levi, bless ye the LORD; ye that fear the LORD, bless ye the LORD.

LSV O house of Levi, bless YHWH, || Those fearing YHWH, bless YHWH.

NASB House of Levi, bless the Lord; You who revere the Lord, bless the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 house of Levi, praise the Lord; you who fear him, praise the Lord.

NMV Bless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], O house of Levi [Adhesion, Joiner]: you2f that fear the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], bless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB Barakhu Hashem, O Bais HaLevi; ye that fear Hashem, barakhu Hashem.

T4T You men who are descended from Levi, you who assist the priests, praise Yahweh! All you who revere Yahweh, praise him!

WEB (US) +1 House of Levi, praise Yahweh! You who fear Yahweh, praise Yahweh!

WEB (UK) +5 House of Levi, praise the LORD! You who fear the LORD, praise the LORD!

Російська

РСП (66 кн.) +1 [134:20] Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.

РСП (юбил.) [134:20] Дом Левия! Благословите Господа. Боящиеся Господа! Благословите Господа.

НРП [134:20] Благослови Господа, дом Левиин! Боящиеся Господа, благословите Его!

Заокская (Кулаков) [134:20] восхвали Господа и ты, дом Левия! И вы, благоговеющие пред Господом, восхвалите Его!

ВП +2 [134:20] Дом Леви, славь Вечного! Боящиеся Вечного, славьте Его!

СП (БЛ) [134:20] Семья Левия, Господа восхваляй! Все, кто в Господа веруют, восхвалите Его!