Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 136
Псалми 136:5 в різних перекладах
Чеська
BKR
Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Українська
УСП
Того вславляйте, Хто мудрістю Своєю небеса розкинув. Любов Господня щира навіки.
Англійська
KJV (66 books)
To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.
ASV
To him that by understanding made the heavens; For his lovingkindness endureth for ever:
FBV
To him who knew how to make the heavens. For his trustworthy love lasts forever.
GNV
Which by his wisedome made the heauens: for his mercie endureth for euer:
LSV
To Him making the heavens by understanding, || For His kindness [is] for all time.
NIV (US)
who by his understanding made the heavens, His love endures forever.
NIV (UK)
who by his understanding made the heavens, His love endures for ever.
NMV
To him that by wisdom made the heavens: for his mercy [endures] forever.
OJB
To Him that by tevunah (understanding) made HaShomayim; ki l'olam chasdo.
T4T
He is the one who by being very wise created the heavens; his faithful love for us endures forever.
WEB (US)
to him who by understanding made the heavens, for his loving kindness endures forever;