PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 18

Псалми 18:32 в різних перекладах

Чеська

BKR [18:31] Boha tohoto silného cesta jest dokonalá, výmluvnosti Hospodinovy jsou přečištěné, onť jest štít všech, kteříž v něho doufají.

Українська

Огієнко [17:32] Бо хто Бог, окрім Господа? і хто скеля, крім нашого Бога?

НПУ [17:32] Бо хто ще є Богом, окрім Господа? І хто є скелею, крім нашого Бога?

УСП Немає іншого Бога, крім Господа, немає іншої скелі, крім нашого Бога!

Англійська

KJV (66 books) +2 [18:31] For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?

ASV [18:31] For who is God, save Jehovah? And who is a rock, besides our God,

BSB +3 [18:31] For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?

DRA [17:32] For who is God but the Lord? or who is God but our God?

FBV [18:31] For who is God except the Lord? Who is the rock, except our God?

GNV [18:31] For who is God besides the Lord? and who is mightie saue our God?

JPS [18:31] For who is God, save the LORD? And who is a Rock, except our God?

LSV [18:31] For who [is] God besides YHWH? And who [is] a rock except our God?

NASB [18:31] For who is God, but the Lord? And who is a rock, except our God, NASB 2020

NMV [18:31] For who [is] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] save the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]? or who [is] a Rock save our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]?

OJB For who is Elohim besides Hashem? Or who is Tzur but Eloheinu?

RV [18:31] For who is God, save the LORD? and who is a rock, beside our God?

T4T [18:31] Yahweh is [RHQ] the only one who is God; only he is like an overhanging rock under which we can be safe.

WEB (US) +1 [18:31] For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,

WEB (UK) +5 [18:31] For who is God, except the LORD? Who is a rock, besides our God,

Російська

РСП (66 кн.) +2 [17:32] Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего?

НРП [17:32] Ведь кто Бог, кроме Господа? И кто Скала, кроме нашего Бога?

Заокская (Кулаков) [17:32] Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто Защитник, кроме Бога нашего?

ВП +2 [17:32] Ведь кто Бог, кроме Вечного? И кто скала, кроме нашего Бога?

СП (БЛ) [17:32] Нет Бога, кроме Господа. Нет Скалы, кроме Бога моего.