Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 18

诗篇 18:32的不同译本

捷克语

BKR [18:31] Boha tohoto silného cesta jest dokonalá, výmluvnosti Hospodinovy jsou přečištěné, onť jest štít všech, kteříž v něho doufají.

中文

当代译本 (简) [18:31] 除了耶和华，谁是上帝呢？ 除了我们的上帝，谁是磐石呢？

當代譯本 (繁) [18:31] 除了耶和華，誰是上帝呢？ 除了我們的上帝，誰是磐石呢？

标准译本 (简) +1 [18:31] 除了耶和华，谁是神呢？ 除了我们的神，谁是磐石呢？

標準譯本 (繁) +1 [18:31] 除了耶和華，誰是神呢？ 除了我們的神，誰是磐石呢？

普通话本 [18:31] 除了主，没有别的上帝， 只有我们的上帝才是我们安全可靠的庇护地。

英语

KJV (66 books) +2 [18:31] For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?

ASV [18:31] For who is God, save Jehovah? And who is a rock, besides our God,

BSB +3 [18:31] For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?

DRA [17:32] For who is God but the Lord? or who is God but our God?

FBV [18:31] For who is God except the Lord? Who is the rock, except our God?

GNV [18:31] For who is God besides the Lord? and who is mightie saue our God?

JPS [18:31] For who is God, save the LORD? And who is a Rock, except our God?

LSV [18:31] For who [is] God besides YHWH? And who [is] a rock except our God?

NASB [18:31] For who is God, but the Lord? And who is a rock, except our God, NASB 2020

NMV [18:31] For who [is] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] save the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]? or who [is] a Rock save our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]?

OJB For who is Elohim besides Hashem? Or who is Tzur but Eloheinu?

RV [18:31] For who is God, save the LORD? and who is a rock, beside our God?

T4T [18:31] Yahweh is [RHQ] the only one who is God; only he is like an overhanging rock under which we can be safe.

WEB (US) +1 [18:31] For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,

WEB (UK) +5 [18:31] For who is God, except the LORD? Who is a rock, besides our God,