Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 27
Псалми 27:14 в різних перекладах
Чеська
BKR
Očekávejž na Hospodina, posilň se, a onť posilní srdce tvého; protož očekávej na Hospodina.
Українська
Огієнко [26:14]
Наді́йся на Господа, будь си́льний, і хай буде міцне́ твоє серце, і надійся на Господа!
УСП
На Господа надію покладайте! Тож будьте сильні й мужні! На Господа надію покладайте!
Англійська
KJV (66 books)
Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
ASV
Wait for Jehovah: Be strong, and let thy heart take courage; Yea, wait thou for Jehovah.
DRA [26:14]
Expect the Lord, do manfully, and let thy heart take courage, and wait thou for the Lord.
FBV
Trust in the Lord! Be confident—he will give you courage! Trust in the Lord!
GNV
Hope in the Lord: be strong, and he shall comfort thine heart, and trust in the Lord.
JPS
Wait on the LORD; be strong, and let thy heart take courage; yea, wait thou for the LORD.
LSV
Look to YHWH—be strong, || And He strengthens your heart, || Indeed, look to YHWH!
NASB
Wait for the Lord; Be strong and let your heart take courage; Yes, wait for the Lord. NASB 2020
NMV
Wait on the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: be of good courage, and he shall strengthen youri heart: wait, I say, on the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
OJB
Wait for Hashem: Chazak! And strengthen thine lev. Wait, I say, for Hashem.
RV
Wait on the LORD: be strong, and let thine heart take courage; yea, wait thou on the LORD.
T4T
So trust in Yahweh, all of you! Be strong and courageous, and wait expectantly for him to help you!
WEB (US)
Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.
WEB (UK)
Wait for the LORD. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for the LORD.
Російська
РСП (66 кн.)
[26:14]
Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.