PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 27

Salmos 27:14 en diferentes traducciones

Checo

BKR Očekávejž na Hospodina, posilň se, a onť posilní srdce tvého; protož očekávej na Hospodina.

Español

RV1909 Aguarda á Jehová; Esfuérzate, y aliéntese tu corazón: Sí, espera á Jehová.

NBV Espera al Señor; él acudirá. Sé valiente, resuelto y animoso. Sí; espera, y él te ayudará.

BES Que tu esperanza esté en el Señor; toma ánimo y sé fuerte; sí, que tu esperanza esté en el Señor.

PdDpt Espera a Yavé. ¡Sé fortalecido y aliéntese tu corazón! ¡Sí, espera a Yavé!

PDT Mientras aguardan, confíen en el SEÑOR. Sean fuertes y valientes, y esperen que el SEÑOR les ayudará.

Inglés

KJV (66 books) +2 Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.

ASV Wait for Jehovah: Be strong, and let thy heart take courage; Yea, wait thou for Jehovah.

BSB +1 Wait patiently for the LORD; be strong and courageous. Wait patiently for the LORD!

DRA [26:14] Expect the Lord, do manfully, and let thy heart take courage, and wait thou for the Lord.

FBV Trust in the Lord! Be confident—he will give you courage! Trust in the Lord!

GNV Hope in the Lord: be strong, and he shall comfort thine heart, and trust in the Lord.

JPS Wait on the LORD; be strong, and let thy heart take courage; yea, wait thou for the LORD.

LSV Look to YHWH—be strong, || And He strengthens your heart, || Indeed, look to YHWH!

NASB Wait for the Lord; Be strong and let your heart take courage; Yes, wait for the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Wait for the Lord; be strong and take heart and wait for the Lord.

NMV Wait on the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: be of good courage, and he shall strengthen youri heart: wait, I say, on the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB Wait for Hashem: Chazak! And strengthen thine lev. Wait, I say, for Hashem.

RV Wait on the LORD: be strong, and let thine heart take courage; yea, wait thou on the LORD.

T4T So trust in Yahweh, all of you! Be strong and courageous, and wait expectantly for him to help you!

WEB (US) +1 Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.

WEB (UK) +5 Wait for the LORD. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for the LORD.