Псалми 89:37 - Bible 21 - Біблія Онлайн

Псалми 89:37 в різних перекладах

BKR [89:36] Jednou jsem přisáhl skrze svatost svou, nesklamámť Davidovi,

Огієнко [88:37] повік буде насі́ння його, а престол його передо Мною — як сонце,

НПУ [88:37] Насіння його повік перебуватиме, і престол його, як сонце, переді Мною,

УСП Давидів рід тривати буде вічно, а царство існуватиме, допоки сонце світить.

KJV (66 books) [89:36] His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

BSB [89:36] his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun,

DRA [88:37] His seed shall endure for ever.

FBV [89:36] His royal line will last forever, and his dynasty will continue before me as long as the sun endures.

GNV [89:36] His seede shall endure for euer, and his throne shalbe as the sunne before me.

LSV [89:36] His seed is for all time, || And his throne [is] as the sun before Me,

NASB [89:36] “His descendants shall endure forever, And his throne as the sun before Me. NASB 2020

NIV (US) [89:36] that his line will continue forever and his throne endure before me like the sun;

NIV (UK) [89:36] that his line will continue for ever and his throne endure before me like the sun;

NMV [89:36] His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.

OJB His zera shall endure l'olam, and his kisse as the shemesh before Me.

T4T [89:36] I promised that the line of kings descended from him will go on forever; it will last as long as the sun shines.

WEB (US) [89:36] His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

РСП (66 кн.) [88:37] Семя его пребудет вечно, и престол его, как солнце, предо Мною,

НРП [88:37] семя его пребудет навеки, и престол его, как солнце, предо Мною,

Заокская (Кулаков) [88:37] род его вовек пребудет, и, как солнце предо Мной, вечен престол его,

ВП [88:37] род его пребудет навеки, и престол его, как солнце, всегда будет предо Мною,

СП (БЛ) [88:37] Род его будет вечен, и царствование продлится до тех пор, пока не погаснет солнце.