Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 89

สดุดี 89:37 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [89:36] Jednou jsem přisáhl skrze svatost svou, nesklamámť Davidovi,

ไทย

OTCV [89:36] คือ​เชื้อสาย​ของ​เขา​จะ​ดำรง​อยู่​นิรันดร์ และ​บัลลังก์​ของ​เขา​จะ​ยั่งยืน​ต่อหน้า​เรา​ดุจ​ดวง​อาทิตย์

ขจง. [89:36] ราชวงศ์​ของเขา​จะ​คงอยู่​ตลอดไป บัลลังก์​ของเขา​จะ​คงอยู่​ต่อหน้า​เรา​ตลอดไป​เหมือน​ดวง​อาทิตย์

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 [89:36] His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

BSB +1 [89:36] his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun,

DRA [88:37] His seed shall endure for ever.

FBV [89:36] His royal line will last forever, and his dynasty will continue before me as long as the sun endures.

GNV [89:36] His seede shall endure for euer, and his throne shalbe as the sunne before me.

LSV [89:36] His seed is for all time, || And his throne [is] as the sun before Me,

NASB [89:36] “His descendants shall endure forever, And his throne as the sun before Me. NASB 2020

NIV (US) [89:36] that his line will continue forever and his throne endure before me like the sun;

NIV (UK) [89:36] that his line will continue for ever and his throne endure before me like the sun;

NMV [89:36] His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.

OJB His zera shall endure l'olam, and his kisse as the shemesh before Me.

T4T [89:36] I promised that the line of kings descended from him will go on forever; it will last as long as the sun shines.

WEB (US) +7 [89:36] His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.