Sus Zuzana, kapitola Příběh Zuzany, kapitola 1
Všechen lid se spěšně vrátil a stařešinové Daniela vyzvali: „Pojď, posaď se mezi nás a vysvětli nám to, protože Bůh ti daroval moudrost starců.“
Сусанна 1:50 в різних перекладах
Англійська
KJV (80 books)
Wherefore all the people turned again in haste, and the elders said unto him, Come, sit down among us, and shew it us, seeing God hath given thee the honour of an elder.
DRA [Дан 13:50]
So all the people turned again in haste, and the old men said to him: Come, and sit thou down among us, and shew it as: seeing God hath given thee the honour of old age.
WEB (US, 80 books) [ДанГ 13:50]
Therefore all the people turned again in haste, and the elders said to him, “Come, sit down among us, and show it to us, seeing God has given you the honor of an elder.”
WEB (UK, 80 books) [ДанГ 13:50]
Therefore all the people turned again in haste, and the elders said to him, “Come, sit down amongst us, and show it to us, seeing God has given you the honour of an elder.”
Російська
РСП (81 кн.)
И тотчас весь народ возвратился, и сказали ему старейшины: садись посреди нас и объяви нам, потому что Бог дал тебе старейшинство.