Sus Zuzana, kapitola Příběh Zuzany, kapitola 1
Teď mi tedy pověz, pod jakým stromem jsi je přistihl spolu obcovat?“
„Pod osikou,“ odpověděl.
Сусанна 1:58 в різних перекладах
Англійська
KJV (80 books)
Now therefore tell me, Under what tree didst thou take them companying together? Who answered, Under an holm tree.
KJV (Cambridge)
Now therefore tell me, Under what tree didst thou take them companying together? Who answered, Under a holm tree.
DRA [Дан 13:58]
Now therefore tell me, under what tree didst thou take them conversing together. And he answered: Under a holm tree.
WEB (US, 80 books)
[ДанГ 13:58]
Now therefore tell me, under which tree did you take them being intimate together?” He answered, “Under an evergreen oak tree.”
Російська
РСП (81 кн.)
Итак скажи мне: под каким деревом ты застал их разговаривающими между собою? Он сказал: под зеленым дубом.