LevЛев LeviticusЛевит, kapitolaрозділ Třetí kniha MojžíšovaТретя книга Мойсеєва: Левит, kapitolaрозділ 13

Переклади Порівняти

Když by pak byl na kůži těla vřed, a byl by zhojen,

Левит 13:18 в різних перекладах

Чеська

B21 Když bude na kůži vřed, který se zhojil,

Українська

Огієнко А тіло, коли буде на ньому на шкурі його гноя́к, і він ви́лікуваний,
УСП Коли в когось на тілі з’явиться чиряк і загоїться,

Англійська

KJV (66 books) The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
ASV And when the flesh hath in the skin thereof a boil, and it is healed,
BSB When a boil appears on someone’s skin and it heals,
Brenton (1851) And if the flesh should have become an ulcer in his skin, and should be healed,
DRA When also there has been an ulcer in the flesh and the skin, and it has been healed,
FBV When a boil comes up on someone's skin and then it heals,
GNV The flesh also in whose skin there is a bile and is healed,
LSV And when flesh has in it, in its skin, an ulcer, and it has been healed,
NASB “Now when the body has a boil on its skin and it is healed, NASB 2020
NIV (US) “When someone has a boil on their skin and it heals,
OJB The basar also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
Onkelos (Etheridge) And if a man have in him, in his skin, an ulcer, and it hath healed,
T4T ‘Then someone has a boil on his skin and it has healed,
WEB (US) “When the body has a boil on its skin, and it has healed,

Російська

РСП (66 кн.) Если у кого на коже тела был нарыв и зажил,
НРП Если у кого-то на коже был нарыв, который прошел,
Заокская (Кулаков) [13:18–19] Следует показать священнику и всякого, у кого гнойный нарыв сначала появился на коже, а потом зажил, однако же оставил после себя, на том же самом месте, белую опухоль или красноватое пятно.
СП (БЛ) У человека мог появиться на коже нарыв, который потом зажил.