But he knows that mighty men die by her, and he falls in with a snare of hell. But hasten away, delay not in the place, neither fix thine eye upon her: for thus shalt thou go through strange water; but do thou abstain from strange water, and drink not of a strange fountain, that thou mayest live long, and years of life may be added to thee.
DRAAnd he did not know that giants are there, and that her guests are in the depths of hell.
FBVBut they don't know that the dead are there, that those she's invited are in the depths of the grave.
GNVBut he knoweth not, that ye dead are there, and that her ghestes are in the depth of hell.
JPSBut he knoweth not that the shades are there; that her guests are in the depths of the nether-world.
LSVAnd he has not known that Rephaim [are] there, || Her invited ones in deep places of Sheol!
NASBBut he does not know that the dead are there, That her guests are in the depths of Sheol.NASB 2020
But little do they know that the dead are there, that her guests are deep in the realm of the dead.
NMVBut he knows not that the dead [are] there; [and that] her guests [are] in the depths of hell.
OJBBut he has no da'as that the dead ones are there; and that her guests are in the depths of Sheol.
T4TBut men who go to those women’s houses do not know that those who have gone there are now dead; they have descended down into the deepest parts of the place where dead people are.
И он не знает, что мертвецы там и что в глубине преисподней зазванные ею.
РСП (81 кн.)И он не знает, что мертвецы там и что в глубине преисподней зазванные ею. [Но ты отскочи, не медли на месте, не останавливай взгляда твоего на ней; ибо таким образом ты пройдешь воду чужую. От воды чужой удаляйся, и из источника чужого не пей, чтобы пожить многое время, и чтобы прибавились тебе лета жизни.]
НРПИ не знают они, что там духи умерших, что гости ее в глубинах мира мертвых.
Заокская (Кулаков)И не знает прохожий, что там — мертвецы. Кто на зов ее откликнулся — в глубинах Шеола оказался.
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?