JrЄр JeremiasЄремія, capítuloрозділ Livro de JeremiasКнига пророка Єремії, capítuloрозділ 5

Переклади Порівняти

Anunciem isto ao povo de Jacó e proclamem em Judá:

Єремія 5:20 в різних перекладах

Португальська

NBV-P “Anunciem isto aos descendentes de Jacó e ao povo de Judá:
VFL “Enviem esta mensagem para a família de Jacó e façam com que seja ouvida em Judá.

Українська

УСП «Оповістіть про це серед нащадків Якова, і хай про це почують у Юдеї.

Англійська

KJV (66 books) Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
ASV Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
BSB Declare this in the house of Jacob and proclaim it in Judah:
Brenton (1851) Proclaim these things to the house of Jacob, and let them be heard in the house of Juda.
Brenton (updated) Proclaim these things to the house of Jacob, and let them be heard in the house of Judah.
DRA Declare ye this to the house of Jacob, and publish it in Juda, saying:
FBV Announce this to the people of Jacob and Judah:
GNV Declare this in the house of Iaakob, and publish it in Iudah, saying,
JPS Declare ye this in the house of Jacob, and announce it in Judah, saying:
LSV Declare this in the house of Jacob, || And sound it in Judah, saying,
NASB ¶“Declare this in the house of Jacob And proclaim it in Judah, saying, NASB 2020
NIV (US) “Announce this to the descendants of Jacob and proclaim it in Judah:
NMV Declare this in the house of Ya’akov [Heal of God], and publish it in Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], saying,
OJB Declare this in Bais Ya'akov, and publish it in Yehudah, saying:
T4T Yahweh said to me, “Proclaim this to the people of Israel and Judah:

Російська

РСП (66 кн.) Объявите это в доме Иакова и возвестите в Иудее, говоря:
НРП Объявите дому Иакова, возвестите в Иудее:
Заокская (Кулаков) „Возвестите это роду Иакова, поведайте в Иудее,
ВП — Объявите потомкам Якуба, возвестите в Иудее:
СП (БЛ) Сказал Господь: «Поведай весть семье Иакова и всем людям Иудеи: