PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 76

Псалми 76:21 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 [77:20] Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

BSB +11 [77:20] You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

FBV [77:20] You led your people like a flock, shepherded by Moses and Aaron.

GNV [77:20] Thou diddest leade thy people like sheepe by the hand of Moses and Aaron.

JPS [77:20] Thou didst lead Thy people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

LSV [77:20] You have led Your people as a flock, || By the hand of Moses and Aaron!

NASB [77:20] You led Your people like a flock By the hand of Moses and Aaron. NASB 2020

NMV [77:20] youi led youri people like a flock by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High].

OJB [77:21] Thou didst lead Thy people like a tzon (flock) by the yad Moshe and Aharon.

T4T [77:20] You led your people like a shepherd leads his flock of sheep, while Moses and Aaron were the leaders of your people.

Українська

Огієнко Ти прова́див наро́д Свій, немов ту ота́ру, рукою Мойсея та Ааро́на.

НПУ Ти вів, немов отару, народ Свій рукою Мойсея і Аарона.

УСП [77:21] Немов овець отару, Ти народ провів за допомогою Мойсея та Аарона.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.

НРП Как стадо, вел Ты Свой народ рукою Моисея и Аарона.

Заокская (Кулаков) Как пастырь стадо свое, Ты вел народ Свой, вверив его заботам Моисея и Аарона.

ВП +1 Как стадо, вёл Ты Свой народ рукою Мусы и Харуна.

ВП-Т Как стадо, вёл Ты Свой народ рукою Мусо и Хоруна.

СП (БЛ) Рукою Моисея и Аарона Ты словно стадо вёл людей Своих.