Чис Числа, розділ Четверта книга Мойсеєва: Числа, розділ 1

Числа 1:21 в різних перекладах

Церковнослов’янська

ЦСЛ (гражд.) согля́дание их от пле́мене руви́мля четы́редесять шесть ты́сящ и пять сот.

Українська

Огієнко перелічені їхні від Рувимового племені — сорок і шість тисяч і п'ятсот.

УСП Число порахованих із коліна Рувима було сорок шість тисяч п’ятсот.

Англійська

KJV (66 books) +2 Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.

ASV +2 those that were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.

BSB +1 those registered to the tribe of Reuben numbered 46,500.

DRA Were forty-six thousand five hundred.

FBV from the tribe of Reuben totaled 46,500.

GNV The nomber of them, I say, of the tribe of Reuben, was sixe and fourtie thousande, and fiue hundreth.

LSV their numbered ones, for the tribe of Reuben, are forty-six thousand and five hundred.

NASB their numbered men of the tribe of Reuben were 46,500. NASB 2020

NIV (US) +1 The number from the tribe of Reuben was 46,500.

NMV Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Re’uven [Behold a Son], [were] forty and six thousand and five hundred.

OJB Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuven, were forty and six thousand and five hundred.

Onkelos (Etheridge) Of the tribe of Reuben were numbered forty and six thousand and five hundred.

T4T [1:20–43] This is a list of the number of men who were at least 20 years old and able to fight in battles, and the names of their tribes: There were 46,500 men from the tribe of Reuben (who was Jacob’s oldest son); there were 59,300 men from the tribe of Simeon; there were 45,560 men from the tribe of Gad; there were 74,600 men from the tribe of Judah; there were 54,400 men from the tribe of Issachar; there were 57,400 men from the tribe of Zebulun; there were 40,500 men from the tribe of Ephraim; there were 32,200 men from the tribe of Manasseh; there were 35,400 men from the tribe of Benjamin; there were 62,700 men from the tribe of Dan; there were 41,500 men from the tribe of Asher; there were 53,400 men from the tribe of Naphtali.

WEB (US) +4 those who were counted of them, of the tribe of Reuben, were forty-six thousand five hundred.

WEB (UK) +2 those who were counted of them, of the tribe of Reuben, were forty-six thousand and five hundred.

Російська

РСП (66 кн.) +2 исчислено в колене Рувимовом сорок шесть тысяч пятьсот.

НРП +3 В роду Рувима их было 46 500.

Заокская (Кулаков) Число таковых в колене Рувима составило сорок шесть тысяч пятьсот человек.

СП (БЛ) Всего мужчин, сосчитанных в роду Рувима, было 46 500.