Чис Числа, розділ Четверта книга Мойсеєва: Числа, розділ 28
Інше письмо: гражданский шрифт
по десѧти́нѣ сотвори́ши а҆́гнцꙋ є҆ди́номꙋ, седмѝ а҆́гнцємъ:Вих 16:36
Числа 28:21 в різних перекладах
Церковнослов’янська
ЦСЛ (гражд.)
по десяти́не сотвори́ши а́гнцу еди́ному, седми́ а́гнцем:
Українська
Огієнко
По десятій частині ефи́ принесеш для одно́го ягняти, так для семи ягнят.
УСП
До кожного з сімох ягнят беріть по десятині ефи борошна.
Англійська
KJV (66 books)
A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs:
ASV
a tenth part shalt thou offer for every lamb of the seven lambs;
DRA
And the tenth of a tenth, to every lamb, that is to say, to all the seven lambs:
FBV
and one tenth of an ephah for each of the seven lambs.
GNV
One tenth deale shalt thou prepare for euery lambe, euen for the seuen lambes.
LSV
you prepare a tenth—a tenth part for one lamb, for the seven lambs,
NMV
A several tenth deal shall youi offer for every lamb, throughout the seven lambs:
OJB
One tenth-ephah shalt thou offer for each keves, of the shivat hakevasim.
Onkelos (Etheridge)
a tenth shall you make for one lamb, so for the seven lambs.
T4T
With each of the seven lambs, bring an offering of two quarts/liters of finely-ground flour mixed with olive oil.
WEB (US)
You shall offer one tenth for every lamb of the seven lambs;
Російська
НРП
а при каждом из семи ягнят — из одной десятой.
Заокская (Кулаков)
и на каждого из семи ягнят — по одной десятой.
СП (БЛ) [28:20–21]
Приносите также хлебное приношение из муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом, двадцать четыре чашки на каждого быка и шестнадцать чашек на каждого барана. Приносите по восемь чашек тонкой муки, смешанной с оливковым маслом, на каждого ягнёнка.