1Chr1Хр 1. Chronik1 Хроніки, Kapitelрозділ Das erste Buch der ChronikПерша книга Хроніки, Kapitelрозділ 2

Переклади Порівняти

und Schallum zeugte Jekamja, und Jekamja zeugte Elischama.

1 Хроніки 2:41 в різних перекладах

Німецька

Luther Sallum zeugte Jekamja. Jekamja zeugte Elisama.
ELO (modernisiert) und Schallum zeugte Jekamja, und Jekamja zeugte Elischama.
TKW Sallum erzeugte Jekamja, Jekamja erzeugte Elisama.
NeÜ Jekamja und Elischama.

Українська

Огієнко А Шаллум породив Єкамію, а Єкамія породив Елішаму.
УСП Шаллум став батьком Єкамії, а Єкамія став батьком Елішама.

Англійська

KJV (66 books) And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
BSB Shallum was the father of Jekamiah, and Jekamiah was the father of Elishama.
Brenton (1851) and Salum begot Jechemias, and Jechemias begot Elisama, and Elisama begot Ismael.
Brenton (updated) and Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama, and Elishama begot Ismael.
DRA Sellum beget Icamia, and Icamia begot Elisama.
GNV And Shallum begate Iekamiah, and Iekamiah begate Elishama.
JPS and Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama.
NASB Shallum fathered Jekamiah, and Jekamiah fathered Elishama. NASB 2020
NIV (US) Shallum the father of Jekamiah, and Jekamiah the father of Elishama.
NMV And Shalum [retribution] begat (to be father of; be ancestor of) Y’kamyah [Yehovah raises], and Y’kamyah [Yehovah raises] begat (to be father of; be ancestor of) Elishama [My God has Heard].
OJB And Shallum fathered Yekamyah, and Yekamyah fathered Elishama.
WEB (US) and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

Російська

РСП (66 кн.) Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.
НРП Шаллум — отцом Иекамии, Иекамия — отцом Элишамы.
Заокская (Кулаков) у Шаллума родился Екамия, у Екамии родился Элишама.
ВП Шаллум — отцом Иекамии; и Иекамия — отцом Элишамы.
СП (БЛ) Селлум был отцом Иекамии. Иекамия был отцом Елишама.