und er den euch zuvorverordneten Jesus Christus sende, Jes 49:10
Копіювати
Діяння 3:20 в різних перекладах
Німецька
Lutherauf daß da komme die Zeit der Erquickung von dem Angesichte des HERRN, wenn er senden wird den, der euch jetzt zuvor gepredigt wird, Jesus Christus,
ELO (modernisiert)damit Zeiten der Erquickung kommen vom Angesicht des Herrn, und er den euch zuvorverordneten Jesus Christus sende,
TKWauf daß da kommen Zeiten der Erquickung vom Angesicht des Herrn, und er absende den für euch zuvor bestellten Christus Jesus,
NeÜDann wird Gott, der Herr, Zeiten zum Aufatmen kommen lassen und den Jesus senden, der für euch als Messias bestimmt ist.
Українська
Огієнкощоб часи́ відпочинку прийшли від обличчя Господнього, і щоб послав запові́дженого вам Ісуса Христа,
НПУй настали від Господа часи відродження; і щоб Він надіслав призначеного вам Христа Ісуса,
УСПТоді Господь дасть вам духовний спочинок, і пошле Ісуса, Якого Він уже обрав для вас бути Христом вашим.
so that times of refreshing and spiritual revival may come from the presence of the Lord, and that He may send forth the One who has been appointed and designated for you—Christ Jesus,
and that he may send the Messiah, who has been appointed for you—even Jesus.
NMVAnd he shall send Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah], which before was preached unto you:
OJBIn order that times of rest may come from the presence of Adonoi, and that he may send the one having been proclaimed beforehand to you, that is, the Rebbe, Melech HaMoshiach,
TCENTand that he may send Jesus, the Christ who has been appointed for you.
T4TIf you do that, there will be times when you will know that the Lord God is helping you. And some day he will again send back to earth the Messiah, whom he appointed for you. That person is Jesus.
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?