PvПр ProvérbiosПриповісті, capítuloрозділ Provérbios de SalomãoКнига приказок Соломонових, capítuloрозділ 8

Переклади

A excelência da sabedoria

A sabedoria proclama,

a inteligência se faz ouvir.Mt 11:19; 1 Co 1:24

A sabedoria está de pé no alto das colinas,

ela coloca-se nos cruzamentos dos caminhos.

Junto às portas da cidade,

na entrada, ela proclama:

“Proclamo para todos,

falo para todas as pessoas.

Que os inexperientes aprendam a ser sábios

e os insensatos aprendam a ser prudentes.Sl 92:6

Ouçam, o que vou dizer é importante,

vou lhes dizer o que é certo.Mt 7:29

A minha boca fala a verdade,

os meus lábios nunca falam mentiras.Jo 8:46

Todas as minhas palavras são justas,

nelas não há a menor falsidade.Sl 12:6

Para quem tem conhecimento, as minhas palavras são claras;

elas são justas para quem tem entendimento.

Procurem a minha instrução, mais do que a prata,

e o conhecimento, mais do que o ouro.Jb 28:15; Pv 3:14

A sabedoria vale mais do que as pérolas;

a sabedoria vale mais do que qualquer outro desejo.Jb 28:16

“Eu, a sabedoria, vivo com a inteligência,

e com o conhecimento e a prudência.Lc 11:49

Respeitar o SENHOR é odiar o mal.

Detesto o orgulho e a arrogância,

os maus caminhos e as mentiras.

Os bons conselhos e o bom senso me pertencem.

Meus são a inteligência e o poder.

É através de mim que os reis reinam,

e os governantes decretam leis justas.Gn 49:10; Dn 2:21; Rm 13:1

Através de mim os chefes governam

e as autoridades dão sentenças justas.8.16 e as autoridades (…) justas Ou “e todos os juízes da justiça”. Alguns manuscritos hebraicos têm: “e todos os juízes da terra”.

Amo os que me amam,

e quem me procura me encontra.

Tenho riquezas e honra para dar;

dou também o bem-estar e a prosperidade.Pv 3:16

O que dou é melhor do que o ouro mais puro.

O que ofereço é melhor do que a prata mais fina.Jb 28:17

Ando pelo bom caminho,

pelos caminhos onde se faz o bem.

Concedo riqueza a quem me ama

e encho as suas casas de tesouros.

O SENHOR me criou em primeiro lugar,

antes de fazer qualquer coisa.Jo 1:1

Fui formada desde a eternidade mais distante,

antes de existir a terra.

Nasci quando ainda não existia o mar,

quando não havia fontes nem rios cheios de água.

Nasci antes das montanhas serem formadas,

antes das colinas existirem.Sl 90:2; Sl 110:3

Antes de Deus fazer a terra e os campos,

e o primeiro pó com que fez o mundo.

Eu estava com Deus quando ele estabeleceu os céus

e quando traçou o horizonte sobre o mar;

quando colocou as nuvens no céu

e estabeleceu as fontes do mar profundo;Jb 26:8; Jb 36:29

quando impôs limites ao mar,

para que as águas não passassem dali,

quando colocou os alicerces da terra,Jb 38:10

eu estava com ele, ao seu lado, como mestre de obra.

Eu era o seu prazer todos os dias e estava sempre alegre ao seu lado.Jo 5:20

Estava alegre com o mundo que ele tinha criado

e contente com os seres humanos.Jo 1:10

“Agora, filhos, escutem:

felizes são as pessoas que seguem os meus caminhos.Sl 119:1; Lc 11:28

Ouçam o que eu ensino, sejam sábios,

e não ignorem a minha instrução.

Felizes são as pessoas que me ouvem,

que se apresentam na minha porta todos os dias

e esperam na entrada da minha casa.Mc 3:20

Porque quem me encontra, encontra a vida

e recebe os favores do SENHOR.

Mas quem me rejeita, faz mal a si mesmo.

Quem me odeia, ama a morte”.