1 Самуїлова 17:21 - อ่านเข้าใจง่าย

1 Самуїлова 17:21 в різних перекладах

Тайська

OTCV คนอิสราเอลและคนฟีลิสเตียต่างก็มาตั้งขบวนประจันหน้ากัน

Українська

Огієнко І ви́шикувалися Ізраїль та Филисти́млянин ла́ва проти ла́ви.

УСП Ізраїльтяни та филистимляни підтягували свої війська та шикувались навпроти.

Англійська

KJV (66 books) For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.

ASV And Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

BSB And Israel and the Philistines arrayed in formation against each other.

DRA For Israel had put themselves in array, and the Philistines who stood against them were prepared.

FBV The Israelites took up their battle line and the Philistines took up their battle line on the opposite side.

GNV For Israel and the Philistims had put themselues in araie, armie against armie.

LSV and Israel and the Philistines set in array rank to meet rank.

NASB Israel and the Philistines drew up in battle formation, army against army. NASB 2020

NIV (US) Israel and the Philistines were drawing up their lines facing each other.

NMV For Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] and the P’lishtim [Immigrants] had put the battle in array (to put on; to clothe), army against army.

OJB For Yisroel and the Pelishtim took their positions, ma'arakhah (battle array) facing ma'arakhah.

T4T The Philistine army and the Israeli army stood on the hillsides, facing each other, ready for the battle.

WEB (US) Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

Російська

РСП (66 кн.) И расположили Израильтяне и Филистимляне строй против строя.

НРП Израиль и филистимляне построились в ряды друг напротив друга.

Заокская (Кулаков) Израильтяне и филистимляне выстроились для боя друг против друга.

ВП Исраил и филистимляне построились в ряды друг напротив друга.

ВП-Т Исроил и филистимляне построились в ряды друг напротив друга.

СП (БЛ) Израильтяне и филистимляне выстроились друг против друга.