NumЧис NumbersЧисла, chapterрозділ Book of NumbersЧетверта книга Мойсеєва: Числа, chapterрозділ 16

Числа 16:4 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 And when Moses heard it, he fell upon his face:

BSB +2 When Moses heard this, he fell facedown.

DRA When Moses heard this, he fell flat on his face:

GNV But when Moses heard it, hee fell vpon his face,

LSV And Moses hears, and falls on his face,

NASB When Moses heard this, he fell on his face; NASB 2020

NIV (UK) When Moses heard this, he fell face down.

NMV And when Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] heard [it], he fell upon his face:

OJB And when Moshe heard it, he fell upon his face;

Onkelos (Etheridge) And Mosheh heard, and fell upon his face.

T4T When Moses/I heard what they were saying, he/I prostrated himself/myself on the ground.

WEB (US) +7 When Moses heard it, he fell on his face.

Українська

УСП Почувши це, Мойсей упав долілиць (показуючи, що він в ньому немає пихи).

Російська

РСП (66 кн.) +2 Моисей, услышав это, пал на лицо свое

НРП Услышав это, Моисей пал ниц.

Заокская (Кулаков) Услышал это Моисей и пал ниц пред Господом;

ВП +1 Услышав это, Муса пал лицом на землю.

ВП-Т Услышав это, Мусо пал лицом на землю.

СП (БЛ) Услышав это, Моисей пал ниц в знак покорности.