But there are some among you in Sardis who have not ruined their clothes,3:4. Meaning that they had not defiled themselves by doing evil. and they will walk with me dressed in white, for they deserve to do so.Rev 6:11; Rev 7:9; Rev 19:8
‘Yet you have a few individuals in Sardis who have not contaminated their garments. They will walk alongside Me dressed in white because they have proven themselves worthy.
But you do have a few people in Sardis who have not soiled their garments, and because they are worthy, they will walk with Me in white.
DRABut thou hast a few names in Sardis, which have not defiled their garments: and they shall walk with me in white, because they are worthy.
EMTVYou have a few names in Sardis who have not defiled their garments; and they will walk with Me in white, because they are worthy.
GNVNotwithstanding thou hast a few names yet in Sardis, which haue not defiled their garments: and they shall walke with me in white: for they are worthy.
LSVYou have a few names even in Sardis who did not defile their garments, and they will walk with Me in white, because they are worthy.
NASBBut you have a few people in Sardis who have not soiled their garments; and they will walk with Me in white, for they are worthy.NASB 2020
Yet you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes. They will walk with me, dressed in white, for they are worthy.
NMVyoui have a few names even in Sardis [red ones] which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
OJBBut you have a few shemot (names) in Sardis which did not soil their kaftans. It is they that will have their halakhah with me in lavan (white), wearing a kittel, because they are walking worthily.
RVBut thou hast a few names in Sardis which did not defile their garments: and they shall walk with me in white; for they are worthy.
TCENTBut yoʋ have a few individuals in Sardis who have not defiled their garments. They will walk with me in white, for they are worthy.
T4TNevertheless, there in Sardis you have a few members who have not been doing what is wrong. It is as though they have not soiled their garments [MET]. As a result, because they are worthy to live with me, they will live with me and will be pure in every way [MET], like people who are dressed in pure white clothing.
Впрочем, у тебя в Сардисе есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих, и будут ходить со Мною в белых одеждах, ибо они достойны.
РСП (юбил.)Впрочем, у тебя в Сардисе есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих и будут ходить со Мной в белых одеждах, ибо они достойны.
Однако у тебя в Сардах есть немного людей, которые не запятнали своей одежды. Они будут ходить со Мной в белых одеждах, потому что они достойны этого.
Заокская (Кулаков)Есть, впрочем, у тебя в Сардах и такие, — правда, немного их — которые не запятнали одежд своих. Будут ходить они со Мной в белых одеждах, ибо они этог о достойны.
СП (БЛ)Однако есть у тебя в Сардах несколько человек, которые не запятнали своих одежд. Они пойдут со Мной во всём белом, так как они достойны.
ДесницкийНо есть у тебя в Сардах несколько человек, которые не запятнали своих одежд и будут ходить со Мной в белом, они этого достойны.
КассианНо у тебя в Сардах есть немногие, которые не осквернили одежд своих и будут ходить со Мной в белом, потому что они достойны:
Картинка з віршем
Текст не вміщається — зменшіть розмір або обріжте цитату.
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?