JrЄр JérémieЄремія, chapitreрозділ Le livre du prophète JérémieКнига пророка Єремії, chapitreрозділ 25

Переклади Порівняти

et à tous les rois de Zimri, et à tous les rois d’Élam, et à tous les rois de Médie ; Jr 49:34

Єремія 25:25 в різних перекладах

Українська

Огієнко і всіх царів Зімрі, і всіх царів Еламу, і всіх царів Мідії,
УСП І всі царі Зимрі, Еламу і Мидії пили з цієї чаші.

Англійська

KJV (66 books) And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,
BSB all the kings of Zimri, Elam, and Media;
Brenton (1851) [32:25] and all the kings of Ælam, and all the kings of the Persians,
Brenton (updated) [32:25] and all the kings of Elam, and all the kings of the Persians,
DRA And all the kings of Zambri, and all the kings of Elam, and all the kings of Medes:
FBV to all the kings of Zimri, Elam, and Media;
LSV And all the kings of Zimri, || And all the kings of Elam, || And all the kings of Media,
NASB and to all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; NASB 2020
NMV And all the kings of Zimri [My Music], and all the kings of ‘Eilam [eternity], and all the kings of the Medes [middle land],
OJB And kol melachim of Zimri, and kol melachim of Eilam, and kol melachim of the Medes,
T4T and to the kings of the Zimri, Elam, and Media people-groups,
WEB (US) and all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

Російська

РСП (66 кн.) всех царей Зимврии, и всех царей Елама, и всех царей Мидии,
НРП всех царей стран Зимри, Елама и Мидии,
Заокская (Кулаков) всех царей Зимри, и всех царей Элама, и всех царей Мидии,
СП (БЛ) Царей Зимврии, Елама и Мидии заставил я выпить из этой чаши.