PsПс PsaumesПсалми, psaumeпсалом Les PsaumesКнига Псалмів, psaumeпсалом 121

Псалми 121:2 в різних перекладах

Українська

Огієнко [120:2] мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

НПУ [120:2] Допомога моя від Господа, Творця небес і землі.

УСП Від Господа лиш буде допомога, від Того, Хто створив і небеса, і твердь земну.

Англійська

KJV (66 books) +3 My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.

ASV My help cometh from Jehovah, Who made heaven and earth.

BSB +3 My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.

DRA [120:2] My help is from the Lord, who made heaven and earth.

FBV +6 My help comes from the Lord, who made heaven and earth.

GNV Mine helpe commeth from the Lord, which hath made the heauen and the earth.

JPS My help cometh from the LORD, who made heaven and earth.

LSV My help [is] from YHWH, || Maker of the heavens and earth,

NASB My help comes from the Lord, Who made heaven and earth. NASB 2020

NMV My help [cometh] from the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], which made heaven and earth.

OJB Ezri (my help) cometh from Hashem, Oseh Shomayim va'Aretz.

T4T And my answer is that Yahweh is the one who helps me; he is the one who made heaven and the earth.

WEB (US) +1 My help comes from Yahweh, who made heaven and earth.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [120:2] Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

НРП [120:2] Помощь мне придет от Господа, сотворившего небо и землю.

Заокская (Кулаков) [120:2] Помощь придет мне от Господа, сотворившего небо и землю!

ВП +2 [120:2] Помощь мне придёт от Вечного, сотворившего небо и землю.

СП (БЛ) [120:2] От Господа приходит помощь мне, Творца земли и неба.