PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 52

Переклади Порівняти

Thou lovest all devouring words, the deceitful tongue.

Псалми 52:4 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
BSB You love every word that devours, O deceitful tongue.
Brenton (1851) [51:6] Thou hast loved all words of destruction, and a deceitful tongue.
DRA [51:6] Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.
FBV You love slanderous words that destroy others, you liar!
GNV Thou louest all wordes that may destroye, O deceitfull tongue!
LSV You have loved all devouring words, || O you deceitful tongue.
NASB You love all words that devour, You deceitful tongue. NASB 2020
NIV (US) You love every harmful word, you deceitful tongue!
NMV youi love all devouring words, O [youi] deceitful tongue.
OJB [52:6] Thou lovest all devouring words, O thou leshon mirmah (deceitful tongue).
T4T You who say things [MTY] to deceive people, you like to say ◄things that hurt people/cruel things►!
WEB (US) You love all devouring words, you deceitful tongue.

Українська

Огієнко [51:6] ти любиш усякі шкідливі слова́, ти язи́ку обманний!
НПУ [51:6] Ти любиш усілякі згубні слова, о, підступний язику!
УСП [52:6] І ти, і твій язик пащекуватий аж спраглі ображати інших.

Російська

РСП (66 кн.) [51:6] ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
НРП [51:6] Ты любишь гибельные слова и язык вероломный.
Заокская (Кулаков) [51:6] Слова губительные языку твоему лживому милы.
СП (БЛ) [51:6] Лживым языком своим ты стремишься вред людям причинить.