Приповісті 15:9 - Literal Standard

Приповісті 15:9 в різних перекладах

KJV (66 books) The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.

ASV The way of the wicked is an abomination to Jehovah; But he loveth him that followeth after righteousness.

BSB The LORD detests the way of the wicked, but He loves those who pursue righteousness.

DRA The way of the wicked is an abomination to the Lord: he that followeth justice is beloved by him.

FBV The Lord hates the ways of the wicked, but he loves those who do what is right.

GNV The way of the wicked is an abomination vnto the Lord: but he loueth him that followeth righteousnes.

JPS The way of the wicked is an abomination to the LORD; but He loveth him that followeth after righteousness.

NMV The way of the wicked [is] an abomination unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: but he loves him that follows after righteousness.

OJB The derech rashah is a to'evah unto Hashem, but He loveth him that pursueth tzedakah.

T4T Yahweh hates/detests the behavior of wicked people, but he loves those who always do what is righteous/just/fair.

WEB (US) The way of the wicked is an abomination to Yahweh, but he loves him who follows after righteousness.

WEB (UK) The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves him who follows after righteousness.

Огієнко Господе́ві огида — дорога безбожного, а того, хто женеться за праведністю, Він кохає.

УСП Шлях безбожника огидний Господу; Він любить того, хто прагне праведності.

РСП (66 кн.) Мерзость пред Господом — путь нечестивого, а идущего путем правды Он любит.

НРП Господь гнушается путем нечестивого, но любит того, кто идет за праведностью.

Заокская (Кулаков) Мерзок для Господа путь нечестивца, а тех, кто стремится к праведности, Он любит.

ВП Вечный гнушается путём нечестивого, но любит того, кто идёт за праведностью.

СП (БЛ) Господь ненавидит поступки зло творящих, но любит творящих добрые дела.