1Ch1Хр 1 Chronicles1 Хроніки, chapterрозділ First Book of ChroniclesПерша книга Хроніки, chapterрозділ 1

1 Хроніки 1:48 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.

ASV +2 And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.

BSB +1 When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the Euphrates reigned in his place.

DRA Semla also died, and Saul of Rohoboth, which is near the river, reigned in his stead.

FBV When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the River took over as king.

GNV And Samlah dyed, and Shaul of Rehoboth by the riuer reigned in his stead.

LSV and Samlah dies, and Shaul from Rehoboth of the River reigns in his stead;

NASB When Samlah died, Shaul of Rehoboth by the Euphrates River became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the river succeeded him as king.

OJB And when Samlah was dead, Sha'ul of Rechovot-by-the-river reigned in his place.

T4T When Samlah died, Shaul became the king. He was from Rehoboth city along the Euphrates river.

WEB (US) +7 Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

Українська

Огієнко І помер Самла, а замість нього зацарював Саул з Рехевот-Ганнагару.

УСП Самла помер, і Шаул з Реговота, що на річці Євфрат, царював після нього.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.

НРП После смерти Самлы царем вместо него стал Саул из Реховота, что у реки.

Заокская (Кулаков) После смерти Самлы воцарился Шауль из Реховота, что у реки.

ВП +2 После смерти Самлы царём вместо него стал Шаул из Реховота, что у реки.

СП (БЛ) Когда Самла умер, новым царём стал Саул из Реховофа, который располагался на реке Евфрат.