1Ch1Хр 1 Chronicles1 Хроніки, chapterрозділ First Book of ChroniclesПерша книга Хроніки, chapterрозділ 23

1 Хроніки 23:1 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

ASV +10 Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

BSB +1 When David was old and full of years, he installed his son Solomon as king over Israel.

DRA And David being old and full of days, made Solomon his son king over Israel.

FBV When David was old, having lived a long life, he made his son Solomon king of Israel.

GNV So when Dauid was olde and full of dayes, he made Salomon his sonne King ouer Israel.

LSV And David was old and satisfied with days, and he causes his son Solomon to reign over Israel,

NASB Now when David reached old age, he made his son Solomon king over Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 When David was old and full of years, he made his son Solomon king over Israel.

OJB So when Dovid was old and full of days, he made Sh'lomo bno Melech Yisroel.

T4T David was a very old man [DOU] when he appointed his son Solomon to be the next king.

Українська

Огієнко А коли Давид постарів і наси́тився днями, то він поставив царем над Ізраїлем сина свого Соломона.

УСП Коли Давид постарів і життя його підходило до кінця, він зробив свого сина Соломона царем над Ізраїлем.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Давид, состарившись и насытившись жизнью, воцарил над Израилем сына своего Соломона.

НРП Когда Давид состарился и был в преклонных годах, он сделал своего сына Соломона царем Израиля.

Заокская (Кулаков) Состарился Давид, насытился жизнью. И поставил он сына своего Соломона царем над Израилем.

ВП +1 Когда Давуд состарился, он сделал своего сына Сулеймана царём Исраила.

ВП-Т Когда Довуд состарился, он сделал своего сына Сулаймона царём Исроила.

СП (БЛ) Давид состарился и сделал сына своего Соломона новым царём Израиля.